Humanitarian permit on the basis of collective protection

Listen

The Minister of Justice has decided to extend the decision to grant collective protection for mass emigration from Ukraine until 2 March 2027.

This means that the following individuals, who come to Iceland from Ukraine, will continue to be entitled to collective protection for mass emigration:

Ukrainian citizens who resided in Ukraine on 24 February 2022,
individuals who were granted international protection, subsidiary protection or were holders of a humanitarian permit in Ukraine on 24 February 2022,
family members of those covered by points 1 and 2, regardless of whether the family members concerned are third-country nationals and could safely return to their country of origin. Family members mean:
- spouse or cohabiting partner, who was part of the family in question on 24 February 2022;
- children and stepchildren under 18;
- other close relatives who are dependent in part or entirely on persons covered by points 1 and 2.

You must be in Iceland to apply for protection.

Applications must be submitted in person.

You can apply at Keflavík Airport upon arrival in Iceland.

If you are already in Iceland, you can apply for protection in the reception center for applicants for international protection in Egilsgata 3 in Reykjavík.

If you are outside the capital area, you can apply for protection at the nearest police station.

Де і як подати заяву на захист в Ісландії?

Ви маєте знаходитися в Ісландії, щоб подати заяву на захист.

Подавати заяву потрібно особисто. Ви можете подати заяву по прибутті в Ісландію, в аеропорту Кеплавік.

Якщо ви вже перебуваєте в Ісландії, ви можете подати заяву на захист у центрі
прийому заявників на міжнародний захист за адресою Egilsgata 3 в
Рейк’явіку. Він відкритий у денні години пройому.

Якщо ви перебуваєте за межами столичного району Рейвʼявіка, ви можете подати заяву про захист до найближчого відділку поліції.

The reception centre for applicants for international protection is in Egilsgata 3 in Reykjavik.

Opening hours are between 8:00 and 16:00 on weekdays.

Де розташований цент прийому заявників на міжнародний захист?

Приймальний центр для заявників на міжнародний захист розташований за адресою Egilsgata 3, Reykjavik.

Графік роботи: будні дні з 8:00 до 16:00.

Ukrainian citizens, who do not meet the requirements listed in the answer to the previous question, will be subject to a different procedure depending on their status in other countries. This applies to individuals who:

Have dual nationality.
Resided in a state that is part of the Dublin cooperation before 24 February 2022.
Resided in a state where they could safely stay, travel or be transferred to, having been able to request to be recognized as a refugee and receive protection in accordance with the international convention on the status of refugees.
Family members of those listed in items 1, 2 and 3 above that apply for protection alongside the individual. Family members refers to:
1. Marital or cohabiting spouse, who was a part of the family in question on 24 February 2022.
2. Children and stepchildren under 18 years of age.
3. Other close relatives who are partially or wholly dependent on the individuals listed in items 1, 2 and 3 above.

Should any of the above apply to you, you will need to hand in your passport while your application is being processed.

Хто не має права на колективний захист?

Громадяни України, які не відповідають вимогам, зазначеним у відповіді на попереднє запитання, підлягатимуть різному порядку залежно від їх статусу в інших країнах. Це стосується осіб, які:

Мають подвійне громадянство.
До 24 лютого 2022 року проживали у державі, яка є частиною Дублінської співпраці.
Перебували в державі, де вони могли б безпечно перебувати, подорожувати або бути переведеними, маючи можливість просити про визнання їх біженцями та отримати захист відповідно до міжнародної конвенції про статус біженців.
Члени сімей зазначених у пунктах 1, 2 і 3 вище, які разом із особою звертаються за захистом. До членів сім'ї відноситься:
1. Подружжя, яке перебувало у шлюбі або спільно проживало ("цивільний шлюб"), станом на 24 лютого 2022 року.
2. Діти та пасинки до 18 років.
3. Інші близькі родичі, які перебувають на частковому або повному утриманні осіб, зазначених вище у пунктах 1 і 2.

Якщо будь-що з вищезазначеного стосується вас, вам потрібно буде здати свій паспорт на час розгляду вашої заяви.

For you to be granted collective protection, Icelandic authorities must know who you are. To prove your identity, you can for example provide one of the following documents:

Your passport (both biometric and non-biometric passport)
National ID card from Ukraine
Other documents, such as a birth certificate or expired passport

If you do not have any identity documents, authorities must conduct additional investigations to establish your identity.

If you have protection in Ukraine, you must show documentation confirming that you have a residence permit based on protection or humanitarian reasons there, in addition to identifying yourself.

Як підтвердити, що я маю право на колективний захист?

Щоб вам надали колективний захист, влада Ісландії повинна знати, хто ви. Щоб підтвердити свою особу, ви можете, наприклад, надати один з таких документів:

Ваш паспорт (як біометричний, так і закордонний паспорт).
ID-картку чи внутрішній паспорт.
Інші документи, наприклад, свідоцтво про народження або паспорт із закінченим
терміном дії.

Якщо у вас немає документів, що засвідчують особу, органи влади повинні провести додаткові розслідування, щоб встановити вашу особу.

Якщо у вас є захист в Україні, ви повинні пред’явити документи, які підтверджують наявність у вас посвідки на проживання з причин захисту або гуманітарних причин, а також посвідчення особи.

If you meet the requirements for collective protection, you do not need to hand in your passport.

In other cases, you will be required to hand in your passport or other travel documents to the authorities for safekeeping while your application is being processed.

Чи потрібно здавати паспорт, якщо я подаю заяву на колективний захист?

Якщо ви відповідаєте вимогам колективного захисту, паспорт здавати не потрібно.

В інших випадках вам потрібно буде здати ваш паспорт або інші проїзні документи на зберігання до органів влади, поки ваша заява розглядається.

Міністр юстиції ухвалив рішення продовжити застосування статті 44 Закону про іноземців щодо тимчасового захисту у зв’язку з масовим виїздом з України до 2 березня 2027 року.

Це означає, що наступні особи, які прибувають до Ісландії з України, і надалі матимуть право на тимчасовий захист у зв’язку з масовим виїздом:

громадяни України, які проживали в Україні станом на 24 лютого 2022 року;
громадяни третіх країн та особи без громадянства, які мали міжнародний захист, субсидійний захист або дозвіл на проживання з гуманітарних міркувань в Україні станом на 24 лютого 2022 року;
члени сімей осіб, зазначених у пунктах 1 і 2, незалежно від того, чи є ці члени сім'ї громадянами третіх країн і чи можуть вони безпечно повернутися до країни походження. Під членами сім'ї маються на увазі:
- чоловік/дружина або співмешканець/співмешканка, які були частиною сім'ї станом на 24 лютого 2022 року;
- діти та пасинки/падчериці до 18 років;
- інші близькі родичі, які частково або повністю залежали від осіб, зазначених у пунктах 1 і 2.